1
00:00:02,510 --> 00:00:05,970
Amigos mecánicos, Amicus Robots.

2
00:00:06,690 --> 00:00:08,890
Un nombre general para androides.

3
00:00:09,650 --> 00:00:13,250
Los amicus están impresos.
con las Leyes del Respeto.

4
00:00:13,780 --> 00:00:15,620
Respetar a los seres humanos.

5
00:00:15,620 --> 00:00:18,500
Ser obediente a los mandatos humanos.

6
00:00:18,500 --> 00:00:21,000
Nunca atacar a un ser humano.

7
00:01:57,240 --> 00:01:58,510
Es el mismo escudo de armas.

8
00:01:59,530 --> 00:02:03,770
El atacante utilizó un Elphinstone College
cuchillo de regalo de graduación.

9
00:02:04,590 --> 00:02:06,730
¿Se da lo mismo todos los años?

10
00:02:07,230 --> 00:02:09,130
{\an4}Sede de robótica Novae
División de Desarrollo Especial
Sede de robótica Lexie Willow Carternovae
División de Desarrollo Especial
Lexie Willow-Carter

11
00:02:09,130 --> 00:02:10,480
{\an8}Sin falta.

12
00:02:10,480 --> 00:02:14,860
Bueno, Elphinstone es
una universidad para investigadores de IA.

13
00:02:14,860 --> 00:02:18,950
Entonces uno de sus alumnos podría haber
Encontré a Marvin, lo modifiqué,

14
00:02:18,950 --> 00:02:21,160
y le hizo usar su cuchillo
en los ataques.

15
00:02:21,840 --> 00:02:24,330
Cuando lo piensas,
¿no es eso lo que pasó?

16
00:02:24,330 --> 00:02:27,520
El código de nuestro sistema es muy complicado.

17
00:02:27,520 --> 00:02:29,170
Incluso si son exalumnos,

18
00:02:29,170 --> 00:02:33,130
Me cuesta creer que hubiera
muchos ingenieros tan hábiles como usted.

19
00:02:34,050 --> 00:02:37,890
El criminal definitivamente tiene
todo el equipamiento necesario.

20
00:02:37,890 --> 00:02:41,720
Aunque todo lo que necesitan es una tableta
para crear un pequeño error.

21
00:02:42,350 --> 00:02:46,240
Oh, Rib, muéstrale a Harold la otra habitación.
y tomar una taza de té con él.

22
00:02:49,180 --> 00:02:52,590
Veo que quieres excluirme.

23
00:02:52,590 --> 00:02:55,400
¿Qué estás planeando?
decirle al ciberinspector Hieda?

24
00:02:56,000 --> 00:02:59,240
Naturalmente, algo que te avergonzará.

25
00:03:23,140 --> 00:03:25,240
He oído que odias a los robots.

26
00:03:25,760 --> 00:03:27,060
Debe ser duro.

27
00:03:27,060 --> 00:03:28,980
Tener a ese Amicus como socio.

28
00:03:28,980 --> 00:03:30,400
He resuelto esos sentimientos.

29
00:03:31,140 --> 00:03:33,320
Entonces te han llegado a gustar.

30
00:03:33,320 --> 00:03:35,740
No, no hasta ese punto.

31
00:03:35,740 --> 00:03:38,320
Entonces, ¿te gusta Harold?

32
00:03:40,060 --> 00:03:42,950
Parece que quieres matarme.
¿Estás bien?

33
00:03:46,020 --> 00:03:49,750
Parece que lo sabes
sobre la mala racha de Harold.

34
00:03:51,600 --> 00:03:53,480
Yo también lo sé.

35
00:03:53,480 --> 00:03:55,970
¿Por qué su personalidad era así?

36
00:03:55,970 --> 00:03:58,510
Seguro que haces preguntas groseras.

37
00:03:58,510 --> 00:04:02,240
harold era un muy buen niño
cuando era recién construido.

38
00:04:02,240 --> 00:04:05,490
Pero luego, de alguna manera, se volvió así.

39
00:04:06,010 --> 00:04:09,370
La persona que lo hizo
Probablemente era un genio.

40
00:04:10,600 --> 00:04:13,900
¿Cómo puedo decirlo?
Bien. Ha crecido.

41
00:04:13,900 --> 00:04:14,840
¿Crecido?

42
00:04:14,840 --> 00:04:19,850
Supongo que esa también es una característica de
la IA multipropósito de próxima generación.

43
00:04:21,250 --> 00:04:25,480
Me dijeron que Amicus sólo finge
el acto de pensar.

44
00:04:25,480 --> 00:04:27,870
¿Escuchaste eso de Angus?

45
00:04:28,670 --> 00:04:31,880
Los Amicus normales son simplemente
muñecas jugando a fingir.

46
00:04:32,460 --> 00:04:36,800
Pero escribí el modelo RF.
ser más inteligente que eso.

47
00:04:36,800 --> 00:04:39,550
Realmente piensan por sí mismos.

48
00:04:41,640 --> 00:04:44,850
De una manera completamente diferente
del proceso de pensamiento humano.

49
00:04:45,390 --> 00:04:46,680
¿De qué manera?

50
00:04:46,680 --> 00:04:48,750
- No sé.
- ¿Qué?

51
00:04:48,750 --> 00:04:51,360
Puedo explicarlo lógicamente.

52
00:04:51,360 --> 00:04:57,190
Pero no sé los detalles de cómo
procesar información y tomar una decisión.

53
00:04:57,660 --> 00:04:58,990
¿El problema de la caja negra?

54
00:04:58,990 --> 00:05:00,310
Exactamente.

55
00:05:00,310 --> 00:05:03,650
Un concepto que nos ha dejado perplejos durante años.

56
00:05:03,650 --> 00:05:09,040
El modelo RF tiene una caja negra más grande.
que el Amicus producido en masa.

57
00:05:09,040 --> 00:05:13,330
Y tiene la llave
a sus personalidades y crecimiento.

58
00:05:15,550 --> 00:05:18,300
- ¿No le tienes miedo a Harold?
- ¿Qué?

59
00:05:18,680 --> 00:05:21,600
Conoces su verdadera personalidad, ¿verdad?

60
00:05:22,510 --> 00:05:24,150
¿No te parece espeluznante?

61
00:05:26,320 --> 00:05:29,470
el fue quien me dio
un empujón para seguir adelante.

62
00:05:29,860 --> 00:05:31,170
Veo.

63
00:05:31,170 --> 00:05:35,060
Bueno, me alegro que puedas
piensa en él así.

64
00:05:45,240 --> 00:05:46,530
¿La cabeza?

65
00:05:46,530 --> 00:05:47,990
No lo hemos encontrado.

66
00:05:47,990 --> 00:05:50,500
También tenemos buzos buscando en el río.

67
00:05:53,290 --> 00:05:55,830
Asistente de ciberinspección,
Ve a esperar en el puente.

68
00:05:55,830 --> 00:05:58,000
Estoy bien. Esta es mi segunda vez.

69
00:05:58,550 --> 00:06:01,340
¿Cómo supiste que este cuerpo es de Marvin?

70
00:06:01,880 --> 00:06:04,050
Oh, el número de serie, ¿eh?

71
00:06:04,050 --> 00:06:05,610
Definitivamente es él.

72
00:06:06,110 --> 00:06:07,390
Pobrecita.

73
00:06:08,070 --> 00:06:09,970
¿Cuánto tiempo lleva el cuerpo aquí?

74
00:06:09,970 --> 00:06:13,770
Todavía estamos determinando la hora exacta,
pero debería ser menos de un día.

75
00:06:14,300 --> 00:06:18,640
Ya sabes, asistente de ciberinspección.
Realmente no deberías estar aquí.

76
00:06:19,590 --> 00:06:22,070
Usted también, ciberinspector Hieda.

77
00:06:22,070 --> 00:06:24,740
Este caso está bajo nuestra jurisdicción.

78
00:06:25,300 --> 00:06:27,310
Dejemos el resto a la policía.

79
00:06:28,420 --> 00:06:29,700
Está bien.

80
00:06:37,700 --> 00:06:39,000
- Sí.
- Hieda.

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,900
Tengo malas noticias.

82
00:06:40,900 --> 00:06:42,920
Con el cuerpo de Marvin encontrado,

83
00:06:42,920 --> 00:06:46,930
el modelo RF estará aún más restringido
de todas las investigaciones.

84
00:06:46,930 --> 00:06:49,980
Fue un mandato de
el Comité Internacional de Ética de la IA.

85
00:06:52,140 --> 00:06:53,730
Éste te quedará muy bien.

86
00:06:53,730 --> 00:06:55,480
Él fue quien me dio un empujón.

87
00:06:55,480 --> 00:06:58,000
Lo que me hizo más feliz
fue que me defendiste.

88
00:06:58,480 --> 00:07:00,820
Prometo que probaré su inocencia.

89
00:07:00,820 --> 00:07:02,030
Su eliminación está en suspenso.

90
00:07:02,450 --> 00:07:04,110
Encontraré al perpetrador.

91
00:07:07,210 --> 00:07:11,010
Le preguntamos al asistente de inspección Lucraft.
entregarse mañana por la mañana.

92
00:07:12,370 --> 00:07:14,560
Esta área está prohibida.

93
00:07:18,430 --> 00:07:20,630
¿Realmente vas a entregarte?

94
00:07:21,760 --> 00:07:24,960
La sospecha contra mi
Sólo me fortaleceré si no lo hago.

95
00:07:25,330 --> 00:07:27,550
Veo que estás preocupado por mí.

96
00:07:28,130 --> 00:07:31,180
Y gracias por tu
consideración anterior.

97
00:07:31,600 --> 00:07:33,200
Eso no es algo...

98
00:07:33,200 --> 00:07:36,930
Me gusta como hay amabilidad.
escondido detrás de tu exterior frío.

99
00:07:38,020 --> 00:07:41,150
¿Se supone que eso es
¿un elogio o un insulto?

100
00:07:41,150 --> 00:07:42,400
Ciberinspector...

101
00:07:44,240 --> 00:07:46,990
¿Te gustaría cenar conmigo?

102
00:07:54,170 --> 00:07:57,080
¿Es divertido beber?
cuando no puedes emborracharte?

103
00:07:57,490 --> 00:07:58,450
Sí.

104
00:07:58,450 --> 00:08:02,460
Sería aún más feliz si tuviera una función.
eso me permitió emborracharme.

105
00:08:02,460 --> 00:08:04,050
Ah, por favor.

106
00:08:05,000 --> 00:08:10,050
Bien, ¿te dijo la Dra. Lexie?
cosas vergonzosas sobre mí?

107
00:08:10,050 --> 00:08:11,050
¿Si dijera que sí?

108
00:08:11,550 --> 00:08:14,640
Conozco una serie de cosas embarazosas
episodios de tu pasado.

109
00:08:14,640 --> 00:08:16,430
¿Los comparto contigo?

110
00:08:16,430 --> 00:08:18,810
Incluso si eres tú,
No hay manera de que lo sepas.

111
00:08:19,440 --> 00:08:23,520
En el baile de graduación antes de tu graduación,
tus compañeros de clase...

112
00:08:24,900 --> 00:08:29,570
Por favor no me mires con los ojos
de un asesino que ha matado a tres personas.

113
00:08:29,980 --> 00:08:34,730
Serás mi cuarta víctima.
si continúas esa historia.

114
00:08:34,730 --> 00:08:36,310
Terminaré la historia aquí.

115
00:08:36,910 --> 00:08:39,000
voy a resolver el caso
de una vez por todas.

116
00:08:40,000 --> 00:08:41,620
Eso es muy tranquilizador.

117
00:08:41,620 --> 00:08:43,070
No estoy bromeando.

118
00:08:43,820 --> 00:08:46,460
Probaré tu inocencia
y atrapar al criminal.

119
00:08:46,960 --> 00:08:48,590
Así que no te preocupes.

120
00:08:49,390 --> 00:08:52,080
No tienes que fingir así
cuando estás preocupado.

121
00:08:53,120 --> 00:08:57,260
Marvin no era muy humano.
Mi hermano tenía sus defectos.

122
00:09:06,110 --> 00:09:08,360
Lo vi por última vez hace seis años.

123
00:09:08,360 --> 00:09:11,920
La verdad es que no tengo ningún apego por él.

124
00:09:11,920 --> 00:09:16,290
Nuestro amor fraternal es diferente.
del de ustedes, los humanos.

125
00:09:17,530 --> 00:09:18,370
Veo.

126
00:09:18,370 --> 00:09:22,080
Pero él no tenía por qué morir de esa manera.

127
00:09:23,080 --> 00:09:24,830
A veces tengo miedo.

128
00:09:24,830 --> 00:09:29,950
Pensando en lo hábiles que son los humanos
a criar bestias dentro de sus corazones.

129
00:09:31,170 --> 00:09:34,050
Oh, eso fue una figura retórica.

130
00:09:34,550 --> 00:09:37,810
Sé muy bien que eres una buena persona.

131
00:09:41,600 --> 00:09:43,230
Ciberinspector...

132
00:09:43,230 --> 00:09:45,890
El resto lo dejo en tus manos.

133
00:09:51,900 --> 00:09:53,530
¿Nos vamos?

134
00:09:55,740 --> 00:09:58,030
Disculpe.
Tengo una llamada telefónica.

135
00:09:58,030 --> 00:09:58,740
¿Del jefe?

136
00:10:00,270 --> 00:10:01,730
Por favor espérame afuera.

137
00:10:13,710 --> 00:10:14,510
¿Jefe?

138
00:10:19,320 --> 00:10:20,220
Esta es Hieda.

139
00:10:21,620 --> 00:10:24,850
Estaba investigando a los alumnos.
del Colegio Elphinstone.

140
00:10:24,850 --> 00:10:26,550
¿Encontraste algo?

141
00:10:42,900 --> 00:10:44,650
¿Por qué es...?

142
00:10:58,020 --> 00:10:59,310
¡Ciberinspector Hieda!

143
00:11:03,570 --> 00:11:06,600
Asistente de ciberinspección Lucraft,
¡Hieda podría estar en problemas!

144
00:11:06,600 --> 00:11:08,110
Nuestra llamada fue cortada.

145
00:11:08,570 --> 00:11:11,270
Fue secuestrada por el sospechoso.

146
00:11:14,020 --> 00:11:16,080
La matrícula del sospechoso es...

147
00:11:20,240 --> 00:11:22,350
Ciberinspector Echika Hieda.

148
00:11:26,850 --> 00:11:27,580
Lee esto.

149
00:11:28,160 --> 00:11:29,270
Léelo.

150
00:11:31,420 --> 00:11:35,380
"Soy Echika Hieda de
el Departamento de Investigación de Delitos Cibernéticos.

151
00:11:35,880 --> 00:11:39,650
Si quieres que me liberen,
analizar el código del sistema...

152
00:11:44,450 --> 00:11:46,930
...de Harold Lucraft.

153
00:11:47,460 --> 00:11:52,690
La Dra. Lexie Willow Carter miente
al Comité Internacional de Ética de la IA.

154
00:11:53,270 --> 00:11:56,610
Los modelos RF son en realidad
Robots Amicus muy peligrosos.

155
00:11:57,110 --> 00:12:01,240
A menos que el análisis de Harold
se hace al amanecer,

156
00:12:01,850 --> 00:12:08,210
Nunca volveré a ti."

157
00:12:08,210 --> 00:12:11,260
¿Entendido? Tienes hasta las 6:00 a.m.

158
00:12:12,550 --> 00:12:14,100
Asumiré la responsabilidad.

159
00:12:14,690 --> 00:12:17,640
Con esto pierdes, Lexie.

160
00:12:26,240 --> 00:12:28,910
Encantado de conocerte,
Ciberinspector Hieda.

161
00:12:30,180 --> 00:12:31,600
¿Mataste a Marvin?

162
00:12:32,300 --> 00:12:35,650
Eres un modelo de RF,
pero tu no eres steven

163
00:12:35,650 --> 00:12:37,440
o Harold o Marvin.

164
00:12:37,980 --> 00:12:39,220
¿Quién eres?

165
00:12:43,170 --> 00:12:44,470
¿Una unidad de aislamiento?

166
00:12:45,080 --> 00:12:46,160
¿Es un humano?

167
00:12:47,450 --> 00:12:50,050
Probablemente te liberarán al amanecer.

168
00:12:54,420 --> 00:12:55,460
Deberías beber un poco.

169
00:13:05,220 --> 00:13:08,060
Buscando redes disponibles.

170
00:13:08,680 --> 00:13:10,900
Estás nuevamente en línea.

171
00:13:11,310 --> 00:13:13,650
Envío de información de ubicación.

172
00:13:14,920 --> 00:13:16,940
Fui estúpido al tratarte con gentileza.

173
00:13:25,240 --> 00:13:26,970
¡Congelate, Aiden Furman!

174
00:13:39,240 --> 00:13:41,090
Pido disculpas por no llegar antes.

175
00:13:41,660 --> 00:13:45,970
El perpetrador no era un modelo de RF.
Era un humano.

176
00:13:46,430 --> 00:13:47,970
Eso no es importante ahora.

177
00:13:47,970 --> 00:13:49,640
Acabamos de demostrar tu inocencia.

178
00:13:50,450 --> 00:13:53,100
Eso es cierto.
Pero Echika...

179
00:13:55,050 --> 00:13:57,470
Estás sangrando.
Necesitas que te traten.

180
00:13:58,110 --> 00:13:59,280
Dije que estoy bien.

181
00:13:59,280 --> 00:14:03,280
¿Ya estabas aquí por casualidad?
¿Incluso antes de enviar mis datos de ubicación?

182
00:14:03,780 --> 00:14:05,810
Habíamos acotado el área.

183
00:14:07,250 --> 00:14:08,580
Por supuesto que lo habrías hecho.

184
00:14:08,580 --> 00:14:11,620
Pero nos diste la pista final.

185
00:14:11,620 --> 00:14:13,160
Tratemos tu herida.

186
00:14:13,830 --> 00:14:16,290
No hay necesidad. No es nada.

187
00:14:31,050 --> 00:14:31,740
{\an5}Sucursal de Londres del Departamento de Investigación de Delitos Cibernéticos

188
00:14:31,740 --> 00:14:34,520
{\an8}Darya superó la peor parte, ¿verdad?

189
00:14:35,140 --> 00:14:36,060
Sí.

190
00:14:36,060 --> 00:14:38,900
Y gracias a Dios Echika no resultó herida.

191
00:14:39,570 --> 00:14:40,350
Aiden Furman.

192
00:14:40,350 --> 00:14:41,310
{\an4}Servicios de limpieza con robots Laurel
Departamento de mantenimiento
Aiden Furman

193
00:14:41,310 --> 00:14:43,860
{\an8}Después de graduarse de Elphinstone College...

194
00:14:44,240 --> 00:14:46,610
...te uniste a Novae Robotics con ella...

195
00:14:46,610 --> 00:14:49,160
{\an8}...y se convirtió en el subjefe
Asistente de Inspección Cibernética
ross

196
00:14:49,160 --> 00:14:50,620
{\an8}de la División de Desarrollo de Modelos de RF.

197
00:14:51,490 --> 00:14:55,580
No sospechabas que podría haber sido
¿El que está detrás de los ataques?

198
00:14:56,210 --> 00:15:01,280
Probablemente pienses que fue estúpido de mi parte,
pero no sospeché de él en absoluto.

199
00:15:02,240 --> 00:15:05,190
Además, me había olvidado por completo de él.

200
00:15:05,190 --> 00:15:07,890
Sí, han pasado nueve años.
desde que lo vi.

201
00:15:08,270 --> 00:15:12,680
Un Amicus generalmente se forma combinando
los atributos físicos de varias personas,

202
00:15:13,050 --> 00:15:18,020
Entonces, ¿por qué la apariencia no modificada de Furman era
¿Datos utilizados para el modelo RF?

203
00:15:19,690 --> 00:15:22,280
Escuché que ustedes dos eran amigos cercanos,

204
00:15:22,750 --> 00:15:24,990
pero ¿había algo más?
a tu relación?

205
00:15:27,310 --> 00:15:28,450
Por supuesto que no.

206
00:15:28,870 --> 00:15:32,270
Fue por mi respeto hacia él.
y simplemente me gustó su apariencia.

207
00:15:32,270 --> 00:15:34,790
Es un desperdicio mantener esa cara.
sólo para humanos.

208
00:15:35,150 --> 00:15:38,930
Hay un registro de ti acusando
Dra. Lexie del fraude.

209
00:15:39,440 --> 00:15:41,130
¿Le guardabas rencor?

210
00:15:41,600 --> 00:15:44,550
Antes de completar el modelo RF,

211
00:15:44,550 --> 00:15:49,070
Furman dejó el equipo de desarrollo.
debido a una diferencia de opinión con usted.

212
00:15:49,070 --> 00:15:50,910
¿En qué no estabas de acuerdo?

213
00:15:50,910 --> 00:15:52,510
No fue nada grave.

214
00:15:53,140 --> 00:15:56,930
En mi opinión,
Era algo común y aburrido.

215
00:15:58,340 --> 00:16:01,400
hemos recibido pedidos
para sumergirse en el cerebro de Aiden Furman.

216
00:16:01,870 --> 00:16:04,900
Puedo preguntarle a otro investigador
hacerlo si te sientes incómodo.

217
00:16:05,550 --> 00:16:07,860
Puedo bucear.
No tengo problema en hacerlo.

218
00:16:12,980 --> 00:16:14,510
Ciberinspector Hieda.

219
00:16:15,040 --> 00:16:18,430
Sumérgete lo más profundo que puedas en mi pasado.

220
00:16:21,210 --> 00:16:23,610
Asistente de ciberinspección Lucraft,
¿Estás listo?

221
00:16:23,610 --> 00:16:24,250
En cualquier momento.

222
00:16:24,800 --> 00:16:29,720
Sin embargo, te sacaré
tan pronto como empiece a verse mal.

223
00:16:29,720 --> 00:16:31,710
Estás siendo sobreprotector.

224
00:16:32,640 --> 00:16:33,910
Nada.

225
00:16:34,800 --> 00:16:37,180
Comenzando la inmersión cerebral
en Aiden Furman.

226
00:17:02,210 --> 00:17:05,000
Lo lamento. No quería hacerte daño.

227
00:17:05,920 --> 00:17:07,850
¿Qué diablos estoy haciendo?

228
00:17:08,670 --> 00:17:10,300
Es necesario hacerlo.

229
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
¡Tengo que hacerlo!

230
00:17:18,810 --> 00:17:20,500
Por favor espérame afuera.

231
00:17:21,360 --> 00:17:24,730
Si no hubiera dejado el restaurante solo,

232
00:17:25,330 --> 00:17:27,400
No me habrían secuestrado.

233
00:17:28,900 --> 00:17:32,820
¿Quién fue el asistente Lucraft?
en el teléfono con?

234
00:17:34,990 --> 00:17:35,800
Esta es Hieda.

235
00:17:36,410 --> 00:17:37,490
¿Jefe?

236
00:17:41,660 --> 00:17:42,790
Echika.

237
00:17:46,000 --> 00:17:47,790
Tomaré tu mano.

238
00:18:03,810 --> 00:18:05,100
No está aquí.

239
00:18:06,560 --> 00:18:08,570
¿Nada? ¿Aún nada?

240
00:18:09,110 --> 00:18:10,990
¡¿Por qué no se informa?!

241
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
Lexi.

242
00:18:30,880 --> 00:18:35,720
Un modelo de RF iba en contra
las Leyes del Respeto y le disparó a un humano?

243
00:18:36,380 --> 00:18:39,600
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué ahora?

244
00:18:40,430 --> 00:18:41,430
Lexi.

245
00:18:48,500 --> 00:18:51,250
Ese tabloide fue el catalizador
por los ataques.

246
00:18:51,790 --> 00:18:56,510
Probablemente pensó que le vendría bien el artículo.
para destruir la credibilidad del Dr. Lexie.

247
00:18:58,210 --> 00:18:59,200
¿Pasa algo mal?

248
00:19:00,030 --> 00:19:02,770
No le guardaba rencor a la doctora Lexie.

249
00:19:03,350 --> 00:19:07,550
Su motivo no fue su odio.
para las víctimas o para cometer una agresión.

250
00:19:08,280 --> 00:19:14,010
Se siente más como si lo hubiera hecho.
por su sentido de responsabilidad.

251
00:19:14,360 --> 00:19:16,980
Quizás necesitemos profundizar aún más.

252
00:19:17,480 --> 00:19:20,750
¿Por qué no lo tenemos?
psicoanalizado primero?

253
00:19:22,490 --> 00:19:23,850
Ciberinspector...

254
00:19:23,850 --> 00:19:27,810
No has tenido contracorriente
en un tiempo. Como era de esperar, no estás bien.

255
00:19:28,320 --> 00:19:31,550
Estoy bien. es porque
No dormí lo suficiente.

256
00:19:32,840 --> 00:19:34,780
¿Entonces? ¿Está bien?

257
00:19:35,570 --> 00:19:39,780
Está bien, pero le solicitamos
un psicoanálisis por si acaso.

258
00:19:40,370 --> 00:19:43,230
Será trasladado a un centro médico.
centro mañana por la mañana.

259
00:19:44,190 --> 00:19:46,190
¿Psicoanálisis?

260
00:19:46,190 --> 00:19:49,500
Era un poco demasiado serio y algo extraño.

261
00:19:49,500 --> 00:19:51,760
pero pensar que estaba tan desquiciado...

262
00:19:51,760 --> 00:19:53,720
Dr. Lexie, su relación con él...

263
00:19:54,430 --> 00:19:57,430
...¿no fue realmente más íntimo?

264
00:19:57,780 --> 00:20:00,130
¿Qué? De ninguna manera.

265
00:20:00,130 --> 00:20:02,690
Si tuviera que definirlo,
Yo diría que éramos mejores amigos.

266
00:20:02,690 --> 00:20:06,180
Él era el único que podía
conversar conmigo en igualdad de condiciones.

267
00:20:06,650 --> 00:20:08,960
Pero hemos perdido el contacto.

268
00:20:13,360 --> 00:20:15,680
Me alegra saber que está bien.

269
00:20:16,400 --> 00:20:17,610
Estoy regresando ahora.

270
00:20:17,610 --> 00:20:20,820
necesito ayudar con
La investigación de Marvin mañana.

271
00:20:28,530 --> 00:20:29,870
Ciberinspector.

272
00:20:29,870 --> 00:20:33,000
¿Cuál fue tu propósito?
al hacerle esa pregunta?

273
00:20:33,000 --> 00:20:36,060
Oh, bueno, fue una curiosidad personal.

274
00:20:36,060 --> 00:20:36,840
Veo.

275
00:20:40,060 --> 00:20:42,300
Lo sabías, ¿no?

276
00:20:43,020 --> 00:20:45,450
Ese Furman nos estaba siguiendo.

277
00:20:46,000 --> 00:20:49,280
Me usaste como cebo para atraparlo.

278
00:20:50,020 --> 00:20:52,020
¿Qué estás diciendo?

279
00:20:52,020 --> 00:20:54,250
Muéstrame tu historial de llamadas.

280
00:20:54,860 --> 00:20:57,490
Tu teléfono no sonó
Esa noche en el pub.

281
00:20:57,970 --> 00:21:00,610
Mentiste para que actuara solo.

282
00:21:07,740 --> 00:21:09,750
Está bien. Lo admito.

283
00:21:09,750 --> 00:21:12,480
Te usé como cebo.

284
00:21:13,440 --> 00:21:15,670
Por favor permítame explicarle.

285
00:21:16,140 --> 00:21:20,510
Mis Leyes de Respeto nunca me permitirían
para ponerte en peligro.

286
00:21:21,050 --> 00:21:25,680
Planeaba atraer a Furman
Sólo para poder arrestarlo.

287
00:21:26,240 --> 00:21:29,640
Pero me distraí en ese momento.

288
00:21:30,480 --> 00:21:34,150
Aun así, no cambia el hecho
que me usaste como cebo.

289
00:21:37,030 --> 00:21:38,900
Sí, tienes razón.

290
00:21:38,900 --> 00:21:41,610
Pido disculpas. Nunca sucederá

291
00:21:41,610 --> 00:21:46,260
Pensé que podríamos ser socios iguales.

292
00:21:46,950 --> 00:21:49,790
Pero al final eres un Amicus.

293
00:21:50,240 --> 00:21:55,120
Estás programado para mirar mecánicamente
para el curso de acción más eficiente.

294
00:21:55,580 --> 00:21:57,770
La próxima vez volverás a hacer lo mismo.

295
00:21:57,770 --> 00:21:59,840
Por favor escúchame. Yo—

296
00:21:59,840 --> 00:22:02,650
Lo siento. Quiero ordenar mis sentimientos.

297
00:22:03,140 --> 00:22:06,470
Lo siento, pero ve a visitar a Darya sin mí.

298
00:22:06,470 --> 00:22:11,470
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

299
00:22:06,470 --> 00:22:16,470
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy